SPECCHI DEL MEDITERRENEO MIRALLS DEL MEDITERRANI

BARCELLONA - CENTRO CIVICO FORT PIENC - DAL 12 SETTEMBRE AL 18 OTTOBRE 2012

CALTANISSETTA - VILLA BARILE - DAL 1 AL 20 NOVEMBRE 2012

 

Da sempre, in stretta rispondenza con le vicende storiche, l'Italia meridionale e la Spagna hanno intessuto una fitta trama di interscambi d'arte. Questa dinamica, strutturata come una fabbrica architettonica mai chiusa, ancora oggi continua all'insegna della spinta individuale di alcuni artisti, che nella costante ricerca di nuovi input hanno voluto incontrarsi e confrontarsi nel terreno della libertà di ogni rispettiva espressione artistica.
Sotto questi auspici nasce "Specula aluceps", un interessante punto di contatto tra due artisti siciliani, Leonardo Cumbo e Fatima Messana e tre artisti catalani Esperanza Perez Calvo, Julia Reig e Jaume Muelas. Sei animi, cinque modi di fare e concepire l'arte in apparenza estranei fra loro offerti come portate di un surreale convivio dello spirito imbandito elegantemente in una stanza degli specchi, dove vi è identificazione profonda tra l'osservare, l'osservarsi ed essere osservati.
Una vertigine di corrispondenze dove le opere sono specchio di un altro specchio, corpo riflettente e riflesso nel contempo, occhi in altri occhi. Così l'iperreale narcisisticamente prende coscienza delle proprie dinamiche strutturali affacciandosi dalla sponda di uno stagno la cui superficie viene mossa da un sasso. Negli occhi di Narciso l'informale pian piano diviene forma cristallina, sino a costituirsi più vero del vero, più reale del reale. Ma contrariamente a quanto avviene nel mito, qui Narciso non ha bisogno della carnalità del contatto per sfiorarsi attraverso l'altro. Il nichilismo della perdita attraverso la coscienza primigenia di sè si scioglie al sole del fuoco della fucina dell'arte lasciando nelle mani di chi osserva semplicemente uno specchio.

 

Desde siempre, en estrecha analogía con los acontecimientos históricos, Cataluña y el sur de Italia han ido tejiendo un prolífico intercambio de artes. Esta dinámica, estructurada como un laboratorio arquitectónico nunca terminado, sigue hoy día viva gracias a las individualidades de algunos artistas que en la constante búsqueda de nuevos estímulos han querido encontrarse y confrontarse en la libertad de toda expresión artística.

Así nace “Specula aluceps”, un interesante punto de contacto entre tres artistas sicilianos Leonardo Cumbo, Gabriele Pace, Fatima Messana y tres artistas catalanes Esperanza Pérez Calvo, Julia Reig y Jaume Muelas. Seis almas, seis maneras de hacer y concebir el arte aparentemente lejanos pero que se ofrecen como manjares de una subrreal mesa del espíritu elegantemente reflejado en una sala de espejos, en donde surge la identificación entre la observación, el observarse y el ser observados.

Un vértigo de correspondencias en donde las obras son espejo de otro espejo, cuerpo reflectante y a la vez reflejado, ojos en otros ojos. De esta forma lo hiperreal toma narcisisticamente conciencia de sus mismas dinámicas estructurales asomándose a la orilla de un lago cuya agua viene movida por una piedra. En los ojos de Narciso lo informal se torna forma cristalina paulatinamente, hasta devenir más real de lo real. Pero aquí, contrariamente a lo que sucede en el mito, Narciso no necesita de la carnalidad del contacto para tocarse con el otro. El nihilismo de la pérdida causado por la conciencia primigenia de si mismo se derrite bajo las llamas del fuego creador del arte dejando al observador simplemente, una vez más, un espejo.

UGO ASSOGNA

J. Muelas - J. Reig - E. Perez Calvo - K.Cumbo - L.Cumbo - Il direttore del Centro Civico Fort Pienc

SPECULA ALUCEPS - Centro Culturale Fort Pienc - Barcellona

dal 12 Settembre al 18 Ottobre 2012 - orario 10:00-21:00 - da lunedì a venerdì

MIRALLS DEL MEDITERRANI
Dues ribes, una sola llum, un sol mar. cinco artistes: Leonardo Cumbo i Fátima Messana des de Sicília; Esperanza Perez Calvo, Julia Reig i Jaime Muelas des de Barcelona, mostren el seu fer a través escultura, pintura i fotografia, manifestacions de l’ànima mundi.
Del 12 de setembre al 18 d’octubre 2012
Sala d’exposicions del Centre Cívic Ateneu Fort Pienc
De dilluns a divendres de 10 a 21 h
Inauguració: 12 setembre a les 19 h
Entrada lliure

   

ESPERANZA PEREZ CALVO - tecniche miste su tela

LEONARDO CUMBO - fotografie digitali su alluminio e su tela

JAIME MUELAS - olii su tela

FATIMA MESSANA - vetroresine patinate

JULIA REIG - acrilici su tela

Vernissage - Centro Fort Pienc